A new computer is available to members. Provided by a grant from the Ministère de la Culture et des Communications du Québec, it may be used to access the internet, as well as to consult the available CD-ROMs. Seated at the computer is Susan Gwyn, the Library's only paid staff. She is indispensable in keeping the Library up-to-date with the increasingly complex role a library must fill. Une subvention du Ministère de la Culture et des Communications du Québec a permis l'achat d'un ordinateur pour les usagers qui peuvent ainsi accéder à Internet et consulter les cédéroms qui font maintenant partie de la collection. Susan Gwyn, la seule employée rémunérée de la bibliothèque, prépare ici le poste de consultation des usagers. Le rôle d'une bibliothèque devenant toujours plus complexe, son travail est indispensable pour assurer que la bibliothèque demeure à la fine pointe des nouvelles exigences.